Newcastle agree £34m deal for Monaco's Bamba - BBC