Leeds' goalkeeper: costly errors that cost £40m