How our transfer window went wrong