How one sentence could have ended the Bruno row