Bobby Robson translates a joke for Nobby mid-flight