Could Everton’s £35m ruling trigger a legal snowball?