Why footballers' mistakes feel bigger than ours